-
1 рычажный переключатель
Англо-русский словарь технических терминов > рычажный переключатель
-
2 microphone capsule
капсюльный микрофон телефонного аппарата
Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
348. Капсюльный микрофон телефонного аппарата
Microphone capsule
Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > microphone capsule
-
3 call indicating device
вызывной прибор телефонного аппарата
вызывной прибор
Прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема или передачи сигналов вызова.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
323. Вызывной прибор телефонного аппарата
Вызывной прибор
Call indicating device
Прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема или передачи сигналов вызова
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call indicating device
-
4 telephone bell
звонок телефонного аппарата
звонок
Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или металлические пластинки.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
324. Звонок телефонного аппарата
Звонок
Telephone bell
Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или металлические пластинки
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone bell
-
5 magneto
индуктор телефонного аппарата
индуктор
Вызывной прибор телефонного аппарата с ручным приводом, вырабатывающий сигналы вызова и отбоя.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
326. Индуктор телефонного аппарата
Индуктор
Magneto
Вызывной прибор телефонного аппарата с ручным приводом, вырабатывающий сигналы вызова и отбоя
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magneto
-
6 microphone
микрофон
Устройство, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы. Основные типы используемых микрофонов: угольный, электродинамический, электростатический, пьезоэлектрический и электретный. См. electret ~ lapel -, unidirectional -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
микрофон телефонного аппарата
микрофон
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
340. Микрофон телефонного аппарата
Микрофон
Microphone
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
20. Бытовой микрофон
D. Mikrofon
E. Microphone
F. Microphone
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > microphone
-
7 tone ringer
тональное вызывное устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
тональный вызывной прибор телефонного аппарата
тональный вызывной прибор
Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в, акустические посредством зуммерного устройства.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
325. Тональный вызывной прибор телефонного аппарата
Тональный вызывной прибор
Tone ringer
Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством зуммерного устройства
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tone ringer
-
8 FXS
интерфейс для подключения телефонного аппарата
интерфейс FXS
Интерфейсный модуль, устанавливаемый в оконечное абонентское оборудование и обеспечивающий возможность подключения телефонного аппарата к каналу связи. Подает постоянное напряжение питания на телефонный аппарат, генерирует вызывные и тональные сигналы, воспринимает сигналы “трубка снята/положена” и принимает сигнал набора номера от телефонного аппарата.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FXS
-
9 Foreign Exchange Subscriber
интерфейс для подключения телефонного аппарата
интерфейс FXS
Интерфейсный модуль, устанавливаемый в оконечное абонентское оборудование и обеспечивающий возможность подключения телефонного аппарата к каналу связи. Подает постоянное напряжение питания на телефонный аппарат, генерирует вызывные и тональные сигналы, воспринимает сигналы “трубка снята/положена” и принимает сигнал набора номера от телефонного аппарата.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Foreign Exchange Subscriber
-
10 FXO
интерфейс для эмуляции телефонного аппарата
интерфейс FXO
Интерфейсный модуль, устанавливаемый на стороне АТС и получающий от нее питание. Воспринимает звонки и тональные сигналы от телефонного аппарата, эмулирует состояние “трубка снята/положена” и генерирует набор номера для АТС. Под Foreign Exchange подразумевается любая АТС, кроме той, которая расположена рядом с абонентом. С помощью пары модулей FXO/FXS, установленных на разных концах линии, обеспечивается прямой доступ к АТС для абонентов, находящихся в другом городе или посылающих вызов по радиоканалу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FXO
-
11 Foreign Exchange Office
интерфейс для эмуляции телефонного аппарата
интерфейс FXO
Интерфейсный модуль, устанавливаемый на стороне АТС и получающий от нее питание. Воспринимает звонки и тональные сигналы от телефонного аппарата, эмулирует состояние “трубка снята/положена” и генерирует набор номера для АТС. Под Foreign Exchange подразумевается любая АТС, кроме той, которая расположена рядом с абонентом. С помощью пары модулей FXO/FXS, установленных на разных концах линии, обеспечивается прямой доступ к АТС для абонентов, находящихся в другом городе или посылающих вызов по радиоканалу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Foreign Exchange Office
-
12 logatom articulation
логатомная артикуляция
Артикуляция, основанная на использовании слогов, не имеющих смыслового значения, например, согласная-гласная-согласная.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
слоговая разборчивость телефонного аппарата
Мера разборчивости телефонной передачи, определяемая отношением правильно принятых слогов, не имеющих смыслового значения, к общему числу переданных слогов.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
376. Слоговая разборчивость телефонного аппарата
Logatom articulation
Мера разборчивости телефонной передачи, определяемая отношением правильно принятых слогов, не имеющих смыслового значения, к общему числу переданных слогов
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > logatom articulation
-
13 switch hook
рычажный переключатель телефонного аппарата
рычажный переключатель
Устройство, действующее по принципу рычага и обеспечивающее коммутацию микрофона и телефона с абонентской линией телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
331. Рычажный переключатель телефонного аппарата
Рычажный переключатель
Switch hook
Устройство, действующее по принципу рычага и обеспечивающее коммутацию микрофона и телефона с абонентской линией телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switch hook
-
14 sending reference equivalent
эквивалент затухания передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
эквивалент затухания передачи телефонного аппарата
Величина, определяемая разностью затуханий эталонной и испытуемой систем при равенстве громкости речи, прослушиваемой в приемной части эталонной системы при передаче речи попеременно через передающую часть испытуемой и эталонной систем.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
377. Эквивалент затухания передачи телефонного аппарата
Sending reference equivalent
Величина, определяемая разностью затуханий эталонной и испытуемой систем при равенстве громкости речи, прослушиваемой в приемной части эталонной системы при передаче речи попеременно через передающую часть испытуемой и эталонной систем
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sending reference equivalent
-
15 receiving reference equivalent
эквивалент затухания приема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
эквивалент затухания приема телефонного аппарата
Величина, определяемая разностью затуханий эталонной и испытуемой системы при равенстве громкости речи, передаваемой через передающую часть эталонной системы при прослушивании этой речи попеременно через приемную часть испытуемой и эталонной систем.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
378. Эквивалент затухания приема телефонного аппарата
Receiving reference equivalent
Величина, определяемая разностью затуханий эталонной и испытуемой системы при равенстве громкости речи, передаваемой через передающую часть эталонной системы при прослушивании этой речи попеременно через приемную часть испытуемой и эталонной систем
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > receiving reference equivalent
-
16 telephone hook
1) Общая лексика: (switch) рычажный переключатель (телефонного аппарата)2) Техника: рычажный переключатель (телефонного аппарата)3) Телекоммуникации: рычаг таксофона -
17 on-hook
"трубка телефонного аппарата не поднята (не снята)"обычное неактивное состояние телефонного аппарата (терминала); в этом состоянии (с разомкнутыми контактами рычажного переключателя) токовый сигнал в АТС не посылаетсяАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > on-hook
-
18 station ringer
абонентский звонок
звонок телефонного аппарата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > station ringer
-
19 removal of a subscriber's telephone
выключение телефонного аппарата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > removal of a subscriber's telephone
-
20 dial
круговая шкала (лимб)
-
[IEV number 314-01-03]EN
dial
part of the indicating device carrying the scale or scales
NOTE – In general the dial also carries other information characterizing the instrument.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]FR
cadran
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur portant la ou les échelles
NOTE – En général le cadran porte également d'autres inscriptions caractérisant l'appareil.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
круговой конус
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
номеронабиратель
Устройство телефонного аппарата, посредством которого абоненты осуществляют передачу адресной информации на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
327. Номеронабиратель
Dial
Устройство телефонного аппарата, посредством которого абоненты осуществляют передачу адресной информации на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dial
См. также в других словарях:
Микрофон телефонного аппарата — 340 . Микрофон телефонного аппарата Микрофон Microphone Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штепсельная розетка телефонного аппарата — 352 . Штепсельная розетка телефонного аппарата Розетка телефонного аппарата с контактами на размыкание, предназначенная для многократного включения и отключения телефонного аппарата от абонентской линии телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розетка телефонного аппарата — 351 . Розетка телефонного аппарата Устройство для подключения оконечных абонентских телефонных устройств к абонентской линии телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звонок телефонного аппарата — 324 . Звонок телефонного аппарата Звонок Telephone bell Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интерфейс для подключения телефонного аппарата — интерфейс FXS Интерфейсный модуль, устанавливаемый в оконечное абонентское оборудование и обеспечивающий возможность подключения телефонного аппарата к каналу связи. Подает постоянное напряжение питания на телефонный аппарат, генерирует вызывные… … Справочник технического переводчика
капсюльный микрофон телефонного аппарата — Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN microphone capsule … Справочник технического переводчика
частотная характеристика коэффициента приема телефонного аппарата — Зависимость коэффициента приема телефонного аппарата от частоты действующего переменного напряжения, приложенного к линейным зажимам телефонного аппарата, при постоянном значении напряжения. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
чувствительность телефонного аппарата к вызывному сигналу — Наименьшее значение полной мощности вызывного сигнала на входе телефонного аппарата, при которой обеспечивается заданный уровень акустического вызывного сигнала телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
штепсельная розетка телефонного аппарата с конденсатором — Штепсельная розетка телефонного аппарата, обеспечивающая безобрывность абонентской линии телефонной сети по переменному току при временном отключении телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Капсюльный микрофон телефонного аппарата — 348 . Капсюльный микрофон телефонного аппарата Microphone capsule Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розетка телефонного аппарата штепсельная — 352 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации